Д-421

Д-421
ЗАПАДАТЬ/ЗАПАСТЬ В ДУШУ (В ГОЛОВУ, В ПАМЯТЬ) (чью, кому), (В УМ (чей)) VP subj: abstr ( usu. слова, мысль, образ etc)) having produced a strong impression on s.o. , to be remembered by him for a very long time
X запал Y-y в душу = X was engraved (up)on Y's heart
X was etched in Y's memory X remained (fresh) in Y's memory X became unforgettable.
«Он не мог не видеть, какое глубочайшее впечатление произвели на людей проникновенные, западающие в душу слова нашего любимого вождя» (Войнович 4). "Не could not help but see what a profound impression the heartfelt, unforgettable words of our beloved leader made on these people" (4a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "Д-421" в других словарях:

  • 421 (число) — 421 Четыреста двадцать один 418 · 419 · 420 · 421 · 422 · 423 · 424 Факторизация: простое Римская запись: CDXXI Двоичное: 110100101 Восьмеричное: 645 Шестнадцатеричное: 1A5 …   Википедия

  • 421 (bande dessinee) — 421 (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir 421 (homonymie). 421 Série Genre(s) Franco Belge Auteur Stephen Desberg Scénario …   Wikipédia en Français

  • 421 West Beaver Dam Circle — (Вейл,США) Категория отеля: Адрес: 421 West Beaver Dam Circle, Вейл, (CO …   Каталог отелей

  • (421) Zahringia — (421) Zähringia 421 Zähringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 380,072 Gm (2,541 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • (421) zähringia — 421 Zähringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 380,072 Gm (2,541 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 421 Zähringia — (421) Zähringia 421 Zähringia pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 380,072 Gm (2,541 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 421 av. J.-C. — 421 Années : 424 423 422   421  420 419 418 Décennies : 450 440 430   420  410 400 390 Siècles : VIe siècle …   Wikipédia en Français

  • (421) Zähringia — Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 380,072×106 km (2,541 ua) Aphélie 487,542×106 km (3,259 ua) Périhéli …   Wikipédia en Français

  • (421) Zähringia — Descubrimiento Descubridor Max Wolf Fecha 7 de septiembre, 1896 Nombre Provisional 1896 CZ …   Wikipedia Español

  • 421 (bande dessinée) — Pour les articles homonymes, voir 421 (homonymie). 421 Série Scénario Stephen Desberg Dessin Éric Maltaite Couleurs …   Wikipédia en Français

  • 421 — Cette page concerne l année 421 du calendrier julien. Pour l année 421, voir 421. Pour le nombre 421, voir 421 (nombre). Pour les autres significations, voir 421 (homonymie) Années : 418 419 420  421  422 423 424 …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»